Hélène Cixous : As you like it (Comme il vous plaira)

Comme il plaira à qui ? Qui quoi il ? Il qui ? Quoi ?

Par comme commence you. You ? C’est-à-dire tu vous nous que je suis

Comme As, c’est-à-dire also, also, aussi, nous mène Shakespeare à Proust, c’est-à-dire ouvertement, philosophiquement, à Sodome et Gomorrhe autrement dit le bourdon et l’orchidée, aka Monsieur de Charlus et Jupien, Stillitano et Genet, les fleurs du mâle-et-aussi-femelle-ou-encore feu mâle ou famelle.

Il y a du monde, en chemin de soi-même. On est toujours plusieurs sous un même-nom.

 

Suivons-moi : on prendra pour ange exemplaire Rosalind, ce personnage de co-médie shakespearienne qui avait déjà commencé à nous embobiner quand elle était d’abord Richard, l’acteur fétiche jumeau vital de Shakespeare, puis à nous égarer à plaisir dans la forêt d’êtres à neuf sous le non-aspect de Ganymède, et alors nous charmant en Ganymède comme si nous étions une bande de zeus, nous in-ou-ex-citant à l’appeler Rosalind, si, si, Richardrosalindganymèderosalindéfiniment, et, simultanément, tournons-nous vers l’Andromède Andros-mède en laquelle «Marcel» est changée pour l’éternelle écriture.

«Quelque diversité d’herbes qu’il y ait tout s’enveloppe sous le nom de salade.»

 

Shakespeare As you like it / La Nuit des Rois

James Joyce Ulysse

Virginia Woolf Orlando

Jacques Derrida Mal d’Archive

Montaigne Essais

Hélène Cixous Nacres / 1938, nuits

 

Le samedi de 9h30 à 15h à la Fondation de l’Allemagne, Maison Heinrich Heine (Grande salle) : 27C, boulevard Jourdan à Paris (14ème), Tramway T3 ou RER B – Cité Universitaire.